近日，三下乡暨南大学珠海校区翻译学院“非遗暨译”百千万工程突击队深入潮州市湘桥区，暨南以“潮风焕彩，大学译路传馨”为主题开展暑期“三下乡”实践活动。珠海州文这支由翻译、校区学助汉语言文学、力潮法学等多个专业学子组建的化走队伍，凭借跨学科知识结构，出去展现出独特的三下乡文化传承与国际传播潜力。队员们怀揣对潮州文化的暨南赤诚热爱，系统记录优秀传统文化的大学传承脉络与创新实践，助力潮州文化以更鲜活的珠海州文姿态走向世界。

实践期间，校区学助突击队实地走访当地非遗传承基地和研究所，力潮围绕潮州非遗的化走文化内涵、传播现状、对外传播瓶颈等核心问题，与非遗传承人展开深度对话。通过细致访谈，队员们深刻体悟到潮州非遗所蕴含的中国哲学智慧和人文精神，系统梳理了其生存发展与传播推广的状况，为后续构建语料库、制作对外宣传视频等工作积累了珍贵的一手资料。

与此同时，队员们走进潮州各大文化景区，沉浸式感受古城深厚的文化底蕴，汲取视频创作的灵感与素材。据统计，本次实践团共制作完成多语种宣传视频15条，累计浏览量突破10万；同步收集整理潮州文化核心术语，构建双语语料库近千条，为潮州文化的精准翻译与高效国际传播奠定了坚实基础。

“青春助百千万，潮风扬帆向远。”突击队队员表示，此次实践以翻译为帆，助力潮州文化跨越语言壁垒，走向世界舞台。未来，团队将持续完善优化语料库建设与宣传内容创作，让更多人读懂潮州故事、爱上潮风古韵，为推动中华优秀传统文化走向世界贡献青春力量。

• ·麻章区非遗产品走进湾区首发仪式将举行，宝诞饼享五折优惠！
• ·专用号牌分四号段分类管理
• ·清大≠清华大学！“总裁研修班”蹭清华，被罚10万元
• ·国家发展改革委：2030年新一代智能终端、智能体等应用普及率超90%
• ·共筑国防长城！梅州举行全民国防教育宣传活动
• ·品鲜、玩趣、赢好礼！这个周日，清远丝苗米香飘广州华南新城
• ·伽师新梅品牌价值突破38亿元，“疆品南下”注入势能
• ·跟着十五运会游广东｜肇庆：星湖文脉映烟霞 古郡匠心裹香醇
• ·自然资源部南海发展研究院正高级工程师陈绵润走进兴宁锦绣学校
• ·如何发挥“绿色空调”潜力？中大团队为全球造林“导航”
• ·《珠海新闻》20250829
• ·Welcome to Tianjin！上合文化交流之旅，走起
• ·“桦加沙”已加强为超强台风！未来两天，梅州南部有暴雨到大暴雨
• ·金湾直达横琴！5元/人次！新高速专线今日开通运营
• ·8.56亿元！广东一国土绿化项目成功获中央财政支持
• ·医我看丨AI赋能，珠海构建家庭医生服务新模式